Форум Авто Сигнализаций

Форум Авто Сигнализаций (http://www.alarmforum.ru/index.php)
-   Alligator, A.P.S., KGB (http://www.alarmforum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Alligator TD365. Несколько проблем. (http://www.alarmforum.ru/showthread.php?t=11807)

alexandr777 04.08.2015 10:45

конечно по русски намного тоньше и богаче можно передать суть, но не просто так енглиш во всех нормальных схемах и обозначениях, были бы наши разработки, непредставляю как бы они переводили,,
достаточно посмотреть и послушать рашин кино с ихним переводом
слышали бы вы, как они перевели фразу - "ты прозрачный Лёня, на тебе фонари тупые висят"

kola7126 04.08.2015 11:45

Иммобилайзер то как там по русски будет, не подскажете? Или анти хайджек например. Можно кстати отдельную ветку создать про родной и могучий не исковерканный иноземцами.

shuma13 04.08.2015 14:48

Цитата:

Сообщение от kola7126 (Сообщение 146443)
Иммобилайзер то как там по русски буде

Обездвиживатель

Цитата:

Сообщение от kola7126 (Сообщение 146443)
Или анти хайджек

противоразбой

пс всё без логопеда не озвучить:)

SERGE-SINGER 04.08.2015 17:37

всё можно перевести, было бы желание


Часовой пояс GMT +4, время: 08:24.

vBulletin® 3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: RSN-TeaM (zCarot)