что значит на 12 ???
С завода идет откалиброванный АЦП.... а уж как он калибруется при производстве (на 12,00 вольт или на 9,36 вольта) я ХЗ :)

Калибровка датчика напряжения для Pandora 3970?
 

Вопрос в тему: как проделать ту же самую процедуру для сигнализации Pandora 3970 ? По указанному алгоритму что-то не получается... :(

На брелке 3970 после выставления эталонного напряжения и входа в режим программирования нажать и удерживать кнопку 6 в течении 1 секунды.

Так и делал. После этого брелок должен показать 12 вольт?
Если да, то не получается :( - показания напряжения на брелке не изменяются.
Зажигание после этого включать нужно для сохранения настроек и выхода из режима программирования? Может ли влиять на то, что не получается откалибровать напряжение, наличие телефонного звонка(уведомления) от системы, что произведен вход в режим программирования(настройки), т.к. система в момент входа начинает звонить на основной телефонный номер и может поэтому не может откалибровать напряжение в этот момент?

Брелок будет показывать правильное напряжение только после завершения процесса калибровки ( выхода из режима программирования включением и выключением зажигания).
По пунктам:
1) Установка 12 В на аккумуляторе.
2) Вход в режим программирования ( звонит система на телефон или нет-не суть)
3) Кнопка 6 удерживается 1 секунду ( Check )( запоминаем 12 В)
4) Выход из режима программирования ( включаем зажигание и выключаем его-завершаем процедуру калибровки)

После этого можем проверять соответствие показаний вольтметра и брелка.

Для калибровки напряжения в Pandora 3970 лучше использовать Uploader v.1.13 .В разделе спец. функции есть калибровка напряжения.

Тыкнуть на линку загрузки программы именно для Pandora DXL 3970 можете? На (файлсервере алармтрэйда) нашел только эти:

Pandora_Uploader_NAV-07_v101_150202.zip, 472 Кб
Pandora-Uploader-DXL5100-v333-140212.zip, 490 Кб
Pandora-Uploader-DXL4400-v308-130122.zip, 479 Кб
Pandora-Uploader-DXL4300i-v308-130322.zip, 477 Кб
Pandora-Uploader-DXL3950-v327-130626.zip, 481 Кб
Pandora-Uploader-DXL3900-v308-121204.zip, 479 Кб
PanDECT_Uploader_X20xx_v103_1412291.zip, 491 Кб
PanDECT_Uploader_X1170_v339_1409261.zip, 490 Кб
PanDECT_Uploader_X1100_v339_1409251.zip, 490 Кб

Это версии ПО с именем топовой поддерживаемой сигнализации в названии или только для программирования именно указанной сиги?
Есть ли подобный пункт в Pandora Alarm Studio или Pandora DXL Loader?

Подходящий Вам Uploader V 20 лежит в разделе 3970, он универсален от 5100 до 3910.
То, что Вы нашли ( кроме Х20хх ) - программы под конкретные устройства.
Подобных пунктов в Студии и обычном Лодыре нет.

Заходите в папку Pandora DXL 3970 , там есть Uploader v1.04 DXL39XX v2.0 (тоже подойдёт) или ищем в пакетах обновлений Uploader v1.13 (не обязательно) но калибровать напряжение можно только Uploader другими программами типа Pandora Alarm Studio или Pandora DXL Loader не получится.

К сожалению ни с помощью первого способа (через Check на брелке), ни с помощью второго (через Uploader) не удалось откалибровать датчик напряжения :(
Показания напряжения на брелке живут своей жизнью, никак не связанные с 12в в первом случае и установленным напряжением во втором.